いいか…座って何もしないのはもう物足りないんだよ。
キー Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_OpensUp_Yes_40
他の言語
15| 日本語 | いいか…座って何もしないのはもう物足りないんだよ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Denn Herumsitzen und Nichtstun reicht nicht mehr. |
| 英語 | You see… sittin’ and doin’ nothin’ ain’t enough these days. |
| スペイン語 | Es que... hoy en día ya no basta con sentarse y no hacer nada. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Verás... Estar de brazos cruzados no es suficiente hoy por hoy. |
| フランス語 | Vous voyez... Rester à rien faire, ça ne suffit plus. |
| イタリア語 | Di questi tempi, starmene seduto a non fare niente... non mi basta. |
| 韓国語 | 있잖아... 요즘은 가만히 앉아서, 하는 게 아무것도 없는 것만으로는 부족해. |
| ポーランド語 | Widzicie... ostatnimi czasy tylko siedzę i nic nie robię. |
| ポルトガル語 | Como vês... sentar-se a fazer nada já não chega agora. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Sabe… ficar sentado sem fazer nada já não é suficiente nessa época. |
| ロシア語 | Видите ли... нынче сидеть и ничего не делать — уже не то. |
| ウクライナ語 | Розумієш... нині замало просто сидіти й нічого не робити. |
| 簡体中国語 | 听着……如今整天坐在那里无所事事已经不够了。 |
| 繁体中国語 | 你瞧……這年頭光是坐著什麼都不幹已經不夠了。 |