マモンの司法官が振るう剣。「制裁なくして正義なし」と刻印されている。
キー Game.ST_Core_Weapons.JusticiarsSwordDesc
他の言語
15| 日本語 | マモンの司法官が振るう剣。「制裁なくして正義なし」と刻印されている。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Von den Richtern von Mammon geführt und mit einer Inschrift versehen: „Ohne Vergeltung gibt es keine Gerechtigkeit.“ |
| 英語 | Wielded by the magistrates of Mammon, it's inscribed with the phrase: "There is no justice without retribution." |
| スペイン語 | Espada que blanden los magistrados de Mammon. Tiene la inscripción "No hay justicia sin castigo". |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Los grandes jueces de Mammon empuñaron esta espada. Tiene inscrita la frase: “No hay justicia sin retribución”. |
| フランス語 | Maniée par les magistrats de Mammon, cette lame porte l'inscription suivante : « Point de justice sans châtiment. » |
| イタリア語 | Brandita dai magistrati di Mammon, reca incisa la frase: "Non vi è giustizia senza castigo". |
| 韓国語 | 마몬의 치안관들이 휘두르는 이 검에는 다음과 같은 문구가 새겨져 있습니다. “응징 없는 정의란 존재하지 않는다.” |
| ポーランド語 | Dzierżony przez sędziów Mammonu. Wygrawerowano na nim napis: „Nie ma sprawiedliwości bez kary”. |
| ポルトガル語 | Erguido pelos magistrados de Mammon. Tem inscrito: "Não há justiça sem retribuição". |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Empunhada pelos magistrados de Mammon, traz inscrita a frase: "Não há justiça sem retribuição". |
| ロシア語 | Оружие судей Маммона, помеченное надписью: «Без возмездия нет и правосудия». |
| ウクライナ語 | Цим мечем володіли магістрати Маммона. На ньому викарбувано: «Немає правосуддя без відплати». |
| 簡体中国語 | 这把武器曾经是玛蒙执法官的佩剑，剑身刻有一句话：“正义必须伴随惩戒”。 |
| 繁体中国語 | 由瑪門的法官們持有，上面刻著：「沒有報復就沒有正義。」 |