頑固な職人が鍛造したこの精巧な武器は、かつて「夢裂き」の名を冠していた。
キー Game.ST_Core_Weapons.AxatanaDesc
他の言語
15| 日本語 | 頑固な職人が鍛造したこの精巧な武器は、かつて「夢裂き」の名を冠していた。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Diese exquisite Waffe wurde von einem unerbittlichen Schmied geschmiedet und trug einst den Namen „Traumdrescher“. |
| 英語 | Forged by an unrepentant smith, this exquisite weapon once bore the name “Dream Thresher.” |
| スペイン語 | Esta exquisita arma, forjada por un herrero impenitente, fue conocida como "Trillasueños". |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Forjada por un herrero impertinente. Esta arma tan exquisita ostentó el nombre de “trilladora de sueños” en el pasado. |
| フランス語 | Conçue par un forgeron impénitent, cette arme exquise portait autrefois le nom de « Brise-rêves ». |
| イタリア語 | Forgiata da un fabbro senza scrupoli, quest'arma eccezionale un tempo era chiamata "Trebbiatrice dei sogni". |
| 韓国語 | 어느 완고한 대장장이가 벼려낸 이 정교한 무기는 한때 ‘꿈을 벗겨내는 자’라고 불렸습니다. |
| ポーランド語 | Ta broń wykuta przez pozbawionego sumienia kowala niegdyś nosiła miano „Miażdżyciela Marzeń”. |
| ポルトガル語 | Forjado por um ferreiro impenitente. Esta arma requintada já teve o nome "debulhadora de sonhos". |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Forjada por um ferreiro sem remorsos, esta arma primorosa outrora carregou o nome de "Ceifadora de Sonhos". |
| ロシア語 | Изумительное оружие, выкованное непокорным кузнецом. Когда-то носило имя «Разбивающий мечты». |
| ウクライナ語 | Дивовижна зброя, викувана норовливим ковалем. Колись носила назву «Розбивачка мрій». |
| 簡体中国語 | 出自一位放浪形骸的铁匠之手，这把巧夺天工的武器曾经被赋予了“碎梦”的名字。 |
| 繁体中国語 | 由一名不悔改的鐵匠鍛造，這件精美的武器曾名為「夢境收割者」。 |
使用場所
3/Game/Sparta/Items/Weapons/ID_assetAxatana_ Single. ID_ Axatana_ Single_ C ID_classdefaultAxatana_ Single 
仕込み斧刃武器