祝福されしマザーの骨の欠片。そのほとんどは彼女の神殿に保管されている。

キー Game.ST_Core_Tarforge.ThoraciumPrimeFlavorText

他の言語

日本語	祝福されしマザーの骨の欠片。そのほとんどは彼女の神殿に保管されている。
ドイツ語	Ein Knochenfragment der Gesegneten Muther. Es gibt nur noch wenige Stücke, die nicht bereits in ihren Tempeln aufbewahrt werden.
英語	A fragment of the Blessed Mether’s bones. Few pieces remain that don’t belong to Her temples.
スペイン語	Un fragmento de los huesos de la Santa Madre. Quedan pocos ejemplares que no se encuentren en sus templos.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Un fragmento de los huesos de la Bienaventurada Medre. Pocos son los restos que no se encuentran en Sus templos.
フランス語	Un fragment des os de la Très Sainte Mère. Il en demeure bien peu en dehors de Ses temples.
イタリア語	Un frammento delle ossa della Madre Benedetta. Ne restano pochi che non siano già reliquie nei Suoi templi.
韓国語	축복받은 어머니의 뼛조각입니다. 어머니의 사원에 속하지 않은 조각은 거의 남아 있지 않습니다.
ポーランド語	Fragment kości Błogosławionej Matki. Tylko niewiele z nich nie znajduje się w Jej świątyniach.
ポルトガル語	Um fragmento dos ossos da Santa Mãe. Não restam muitos fora dos Seus templos.
ポルトガル語 (ブラジル)	Um fragmento dos ossos da Santa Mãe. Restam poucos pedaços que não pertencem aos templos dela.
ロシア語	Редкий фрагмент кости Матери благословенной. Многие были потрачены на возведение храмов в Ее честь.
ウクライナ語	Фрагмент кісток Благословенної Матері. Такі уламки рідко трапляються за межами Її храмів.
簡体中国語	万福地母的骨骼碎片。除了献给她的神殿以外，其他地方几乎找不到像这样的珍贵碎片。
繁体中国語	慈悲淵母骨骼的一塊碎片。除了神殿中的遺存，此類碎片已寥寥無幾。