この祝福されしマザーの破片は天から降り注ぎ、彼女の寵愛を受ける者たちのもとに現れると言われている。

キー Game.ST_Core_Tarforge.LateriteFlavorText

他の言語

日本語	この祝福されしマザーの破片は天から降り注ぎ、彼女の寵愛を受ける者たちのもとに現れると言われている。
ドイツ語	Es heißt, diese Splitter der Gesegneten Muther regnen vom Himmel herab und fallen ihren Auserwählten zu Füßen.
英語	It’s said these pieces of the Blessed Mether rain down from the heavens and fall at the feet of her favorites.
スペイン語	Se dice que estos trozos de la Santa Madre cayeron de los cielos y fueron a parar a los pies de sus favoritos.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Se cuenta que estos fragmentos de la Bienaventurada Medre llueven desde los cielos y caen a los pies de sus favoritos.
フランス語	On dit que ces fragments de la Très Sainte Mère pleuvent du ciel et tombent aux pieds de Ses favoris.
イタリア語	Si dice che questi frammenti della Madre Benedetta piovano dal cielo e cadano ai piedi dei suoi prediletti.
韓国語	이 축복받은 어머니의 조각은 하늘에서 비처럼 내려와 그분이 총애하는 이들의 발치에 떨어진다고 합니다.
ポーランド語	Podobno te fragmenty Błogosławionej Matki spadają z nieba i upadają u stóp tych, których kocha.
ポルトガル語	Dizem que estes pedaços da Santa Mãe caem dos céus aos pés dos seus favoritos.
ポルトガル語 (ブラジル)	Dizem que estas partes da Santa Mãe vêm do céu e caem nos pés dos favoritos dela.
ロシア語	Говорят, эти части плоти Матери благословенной подобно каплям дождя падали с небес к ногам Ее избранников.
ウクライナ語	Кажуть, ці рештки Благословенної Матері падають дощем із небес і лягають до ніг її обранців.
簡体中国語	据说这些万福地母曾从天而降并落在了受到她青睐之人的脚下。
繁体中国語	據說這些慈悲淵母的碎片會從天而降，落在祂所眷顧的人腳下。