古き良き時代の遺物。放浪者たちに愛されたこのリュートは、人間も動物も分け隔てなく癒してくれる。
キー Game.ST_Core_Sidearms.SimpleLuteDesc
他の言語
15| 日本語 | 古き良き時代の遺物。放浪者たちに愛されたこのリュートは、人間も動物も分け隔てなく癒してくれる。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ein Relikt aus einfacheren Zeiten. Diese Laute, die bei Wanderern besonders beliebt ist, beruhigt Mensch und Tier gleichermaßen |
| 英語 | A relic of a simpler time. Favored by wanderers, this lute soothes man and beast alike |
| スペイン語 | Una reliquia de tiempos más sencillos. Este laúd, favorito de los nómadas, es capaz de amansar tanto a hombres como a fieras. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Una reliquia de tiempos más sencillos. Este laúd, apreciado por los viajeros, reconforta a personas y animales. |
| フランス語 | Relique d'une époque plus simple. Apprécié des vagabonds, ce luth apaise les hommes et les bêtes. |
| イタリア語 | Una reliquia di tempi più semplici. Questo liuto, apprezzato dai viandanti, rinfranca lo spirito di uomini e animali. |
| 韓国語 | 걱정 없던 옛 시절의 유물입니다. 방랑자들이 즐겨 연주하던 이 류트는 사람과 짐승의 마음을 두루 어루만집니다. |
| ポーランド語 | Relikt prostszych czasów. Ta uwielbiana przez wędrowców lutnia koi duszę i człowieka, i bestii. |
| ポルトガル語 | Uma relíquia de tempos mais simples. Apreciada pelos viajantes, este alaúde acalma humanos e monstros. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Uma relíquia de tempos mais simples. Adorada por andarilhos, este alaúde acalma humanos e criaturas. |
| ロシア語 | Эта лютня напоминает о временах, когда все было проще. Странники любят такие за способность успокоить сердце и зверя, и человека. |
| ウクライナ語 | Реліквія з простіших часів. Цю лютню полюбляють мандрівники, адже вона заспокоює і людей, і звірів. |
| 簡体中国語 | 来自一个更淳朴的时代的遗物。这把受到旅人们青睐的鲁特琴能够演奏出抚慰万物心灵的旋律。 |
| 繁体中国語 | 純真年代的遺物。深受流浪者喜愛，這把魯特琴能同時安撫凡人與野獸。 |
使用場所
3/Game/Sparta/Items/Sidearms/ID_assetSidearm_ Lute_ Simple. ID_ Sidearm_ Lute_ Simple_ C ID_classdefaultSidearm_ Lute_ Simple 
吟遊詩人のリュート補助武器