本文へ移動

ゲームテキスト

補助武器がブレイクダメージを与えるようになる。敵に華麗な強化反撃を繰り出すと、ヘルス決意が一定量回復する。

キー Game.ST_Core_Seals.SlayerSealAbilityDesc

他の言語

15
日本語補助武器がブレイクダメージを与えるようになる。敵に華麗な強化反撃を繰り出すと、ヘルスと決意が一定量回復する。
ドイツ語Nebenwaffen verursachen Bruchschaden. Wenn ein Gegner auf beeindruckende Weise gekontert wird, wird ein Teil der Gesundheit und Entschlossenheit wiederhergestellt.
英語Sidearms deal Break Damage. Some Health and Resolve are restored when Riposting an enemy in a glorious manner.
スペイン語Las armas auxiliares infligen daño de ruptura. Al contraatacar a un enemigo de forma gloriosa, se recupera un poco de salud y determinación.
スペイン語 (ラテンアメリカ)Las armas secundarias causan daño de rotura. Restaura algo de salud y determinación al contraatacar a un enemigo de manera gloriosa.
フランス語Les armes secondaires infligent des dégâts de Rupture. Une partie de la santé et de la détermination est rendue lorsque vous ripostez contre un ennemi de manière glorieuse.
イタリア語Le armi da fianco infliggono danno da frattura. Recuperi parte della salute e della determinazione quando contrattacchi un nemico in modo glorioso.
韓国語보조 무기가 파쇄 피해를 입힙니다. 영광스러운 방식으로 적에게 반격하면 체력과 결의가 일부 회복됩니다.
ポーランド語Broń boczna zadaje obrażenia przełamujące. Wykonanie riposty na wrogu w chwalebny sposób przywraca nieco zdrowia oraz determinacji.
ポルトガル語As armas secundárias causam dano de rutura. Restaura alguma vida e determinação se contra-atacares com um estilo glorioso.
ポルトガル語 (ブラジル)Armas secundárias causam dano de ruptura. Restaura um pouco de vida e determinação ao ripostar inimigos de forma gloriosa.
ロシア語Самострелы наносят сокрушающий урон. Красиво совершая добивающую атаку , вы немного восстанавливаете здоровье и решимость.
ウクライナ語Допоміжна зброя завдає трощильної шкоди. Після блискучої контратаки відновлюється частина здоровʼя та рішучості.
簡体中国語副武器能够造成架势伤害。以令人叹为观止的反击荣耀击杀敌人时恢复部分生命值与决心。
繁体中国語副武器可造成擊破傷害。以華麗的方式處決敵人時,可恢復部分生命值與決心。

使用場所

3
補助武器がブレイクダメージを与えるようになる。敵に華麗な強化反撃を繰り出すと、ヘルスと決意が一定量回復する。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース