本文へ移動

ゲームテキスト

スメルトはヘルスの半分を犠牲にして時間を止め、格闘体勢に入る。素手攻撃は混沌を与え、時間が再開すると爆発する。追加のヘルスを犠牲にすることで奇跡をオーバータイムに延長する。

キー Game.ST_Core_Player_Abilities.DefaultSmertAbilityDesc

他の言語

15
日本語スメルトはヘルスの半分を犠牲にして時間を止め、格闘体勢に入る。素手攻撃は混沌を与え、時間が再開すると爆発する。追加のヘルスを犠牲にすることで奇跡をオーバータイムに延長する。
ドイツ語Smert opfert die Hälfte seiner Gesundheit, um die Zeit anzuhalten und in eine Kampfhaltung überzugehen. Angriffe ohne Waffen verursachen Chaos und explodieren, sobald die Zeit wieder läuft. Das Wunder geht in die Verlängerungsphase, wenn zusätzliche Gesundheit geopfert wird.
英語Smert sacrifices half of his Health to halt time and enter a Fight Stance. Unarmed attacks inflict Chaos, detonating when time resumes. Extend Miracle into Overtime by sacrificing additional Health.
スペイン語Smert sacrifica la mitad de su salud para detener el tiempo y adoptar una postura de lucha. Los ataques sin armas infligen caos, que detona cuando se reanuda el transcurso del tiempo. Amplía Milagro hasta convertirse en Tiempo extra sacrificando más salud.
スペイン語 (ラテンアメリカ)Smert sacrifica la mitad de su salud para detener el tiempo y entrar en postura de batalla. Los ataques sin armas infligen Caos, y detonan cuando se reanuda el tiempo. Milagro se extiende a prórroga al sacrificar salud adicional.
フランス語Smert sacrifie la moitié de sa santé pour suspendre le temps et passer en posture de combat. Ses attaques sans arme infligent Chaos, qui explose quand le temps reprend son cours. Miracle peut passer en Prolongation en sacrifiant davantage de santé.
イタリア語Smert sacrifica metà della sua Salute per fermare il tempo ed entrare in Posizione da combattimento. Gli attacchi disarmati infliggono Caos, che detona quando il tempo riprende. È possibile prolungare Miracolo in Overtime sacrificando Salute aggiuntiva.
韓国語스메르트가 자신의 체력 절반을 희생하여 시간을 멈추고 전투태세에 들어갑니다. 맨손 공격이 혼돈을 적용하며, 이는 시간이 다시 흐르는 순간 폭발합니다. 추가로 체력을 희생하면 기적이 연장전에 돌입합니다.
ポーランド語Smert poświęca połowę swojego zdrowia, by wstrzymać czas i przyjąć postawę bitewną. Ataki bez broni powodują Chaos detonowany, gdy wznawiany jest upływ czasu. Przedłuż Cud, poświęcając dodatkowe zdrowie.
ポルトガル語Smert sacrifica metade da vida para congelar o tempo e assumir uma postura de ataque. Os ataques desarmados aplicam caos, que detona quando o tempo volta ao normal. Coloca o milagre em prolongamento à custa de vida.
ポルトガル語 (ブラジル)Smert sacrifica metade da vida para interromper o tempo e entrar em uma Postura de Combate. Ataques desarmados infligem caos, detonando quando o tempo voltar a correr. Coloca Milagre em protelação ao sacrificar vida adicional.
ロシア語Смерт жертвует половиной своего здоровья, чтобы остановить время и встать в боевую стойку. Атаки без оружия накладывают хаос, который наносит урон, как только время вновь начинает идти. Вы можете впасть в исступление, пожертвовав дополнительным здоровьем.
ウクライナ語Смерт жертвує половиною свого здоров`я, щоб зупинити час і перейти в бойову стійку. Беззбройні атаки накладають хаос, заряди якого вибухають, коли час знову рушає. Подовжте диво, пожертвувавши додатковим здоров`ям.
簡体中国語斯莫特献祭一半的生命值来暂停时间流逝并进入战斗姿态。徒手攻击将施加混乱并在时间恢复时引爆。牺牲额外的生命值使奇迹进入超时状态。
繁体中国語斯默特犧牲一半的生命值來暫停時間並進入戰鬥架勢。徒手攻擊會造成混亂,並在時間恢復時引爆。透過犧牲額外生命值,延長奇蹟至超時。
スメルトはヘルスの半分を犠牲にして時間を止め、格闘体勢に入る。素手攻撃は混沌を与え、時間が再開すると爆発する。追加のヘルスを犠牲にすることで奇跡をオーバータイムに延長する。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース