ゲームテキスト

ジェネーシャのヘルスが尽きると、先駆者から切り離される代わりに迷えるジェネーシャになる。

キー Game.ST_Core_Player_Abilities.DefaultGenessaPassiveDesc

他の言語

15

日本語	ジェネーシャのヘルスが尽きると、先駆者から切り離される代わりに迷えるジェネーシャになる。
ドイツ語	Wenn Genessas Gesundheit erschöpft ist, verirrt sie sich, anstatt vom Vorboten getrennt zu werden.
英語	When Genessa's health is depleted, she becomes Stray instead of being severed from the Harbinger.
スペイン語	Cuando la salud de Genessa se agota, se convierte en descarriada en lugar de perder el vínculo con el heraldo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Cuando la salud de Genessa se agota, se desencamina en lugar de separarse del Heraldo.
フランス語	Quand la santé de Genessa est épuisée, elle devient égarée au lieu d'être séparée du Héraut.
イタリア語	Quando la salute di Genessa si esaurisce, diventa errante invece di separarsi dall'Araldo.
韓国語	제네사의 체력이 바닥나면 선구자와 분리되는 대신 탈선 상태가 됩니다.
ポーランド語	Gdy zdrowie Genessy spadnie do zera, staje się zbłąkana, zamiast rozdzielić się od Herolda.
ポルトガル語	Quando a vida de Genessa se esgota, em vez de se separar do Arauto, torna-se Vagueante.
ポルトガル語 (ブラジル)	Quando a vida de Genessa acaba, ela se torna desgarrada em vez de perder seu vínculo com o Arauto.
ロシア語	При полной потере здоровья Генесса становится заблудшей вместо того, чтобы отделиться от Предвестника.
ウクライナ語	Коли здоровʼя Ґенесси вичерпується, вона стає блукачкою замість того, щоб відокремитися від Провісника.
簡体中国語	当热涅萨的生命值耗尽时，她将进入迷途状态而不是直接与先驱分离。
繁体中国語	當潔妮莎的生命值耗盡時，她會轉為迷途狀態，而非與破滅者破裂。

使用場所

2

ID_Shell_Genessaclassdefault
WBP_TT_Genessa_2widget

ジェネーシャのヘルスが尽きると、先駆者から切り離される代わりに迷えるジェネーシャになる。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース