かつて、殉教者の凍りついた遺体は聖遺物とされていた。今はその灰しか残っていない。
キー Game.MartyrsAshFlavorText
他の言語
15| 日本語 | かつて、殉教者の凍りついた遺体は聖遺物とされていた。今はその灰しか残っていない。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Die Überreste der gefrorenen Märtyrer galten einst als Relikte, doch mittlerweile sind sie zu Staub zerfallen. |
| 英語 | The remains of frozen martyrs were once considered relics, but now only dust is left. |
| スペイン語 | Antes, los restos de mártires congelados se consideraban reliquias, pero ahora han quedado reducidos a polvo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Los restos de los mártires congelados se solían considerar reliquias, pero ahora solo queda polvo. |
| フランス語 | Les restes de martyrs congelés étaient autrefois considérés comme des reliques, mais il n'en reste plus que poussière. |
| イタリア語 | I resti congelati dei martiri un tempo erano considerati reliquie. Ora non resta che polvere. |
| 韓国語 | 얼어붙은 순교자의 유해는 한때 유물로 추앙받았지만, 이제는 먼지만 남았습니다. |
| ポーランド語 | Szczątki zamrożonych męczenników były niegdyś uznawane za relikwie. Obecnie został po nich tylko proch. |
| ポルトガル語 | Os restos mortais de mártires congelados eram considerados relíquias, mas agora são apenas pó. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Os restos de mártires congelados que já foram considerados relíquias, mas que agora são apenas pó. |
| ロシア語 | Когда-то останки замерзших мучеников считались реликвиями, но от них остался лишь прах. |
| ウクライナ語 | Останки замерзлих мучеників колись вважали реліквіями, та нині від них лишився самий порох. |
| 簡体中国語 | 被冰封的殉教者遗体曾经被视作神圣遗物，但如今已经化为齑粉。 |
| 繁体中国語 | 冰凍殉教者的殘骸曾被視為聖物，但現在只剩下滿地塵土。 |
使用場所
1MartyrsentityAsh Flavor Text