我らは失われたものを取り戻し、根から腐敗を清め、再び光明の岩窟は祝福されしマザーと、来たるべき使者のために輝くだろう。
キー Game.EE29083A4A4913B5D43DB9930F5AEECA
他の言語
15| 日本語 | 我らは失われたものを取り戻し、根から腐敗を清め、再び光明の岩窟は祝福されしマザーと、来たるべき使者のために輝くだろう。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Wir werden uns zurückholen, was verloren ging, die Wurzel von der Fäulnis befreien und die Quelle der Wiederkehr wieder für unsere Gesegnete Muther und ihren Vorboten erstrahlen lassen. |
| 英語 | We shall reclaim what was lost, cleanse the rot from the root, and once more the Beacons will shine for our Blessed Mether and her Harbinger to come. |
| スペイン語 | Recuperaremos lo que se perdió, purgaremos la raíz de toda podredumbre, y una vez más, las almenaras se iluminarán para que acudan nuestra Santa Madre y su heraldo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Debemos reclamar lo perdido, limpiar la pudrición de raíz y, una vez más, las almenaras brillarán por nuestra Bienaventurada Medre y su Heraldo venidero. |
| フランス語 | Nous récupérerons ce qui a été perdu, nous exciserons le chancre de la racine et, une fois de plus, les balises brilleront pour notre Très Sainte Mère et son Héraut à venir. |
| イタリア語 | Riconquisteremo ciò che fu perso, purificheremo il marciume alla radice, torneremo a far splendere i Fari per la nostra Madre Benedetta e il suo Araldo che presto giungerà. |
| 韓国語 | 우리는 잃어버린 것을 되찾고, 뿌리부터 썩은 것을 정화할 것이다. 축복받은 어머니와 그분의 선구자를 위해 다시 한번 등대가 빛을 발하리라. |
| ポーランド語 | Odzyskamy, co zostało utracone, oczyścimy zgniliznę od korzeni i raz jeszcze Przystanie zalśnią dla naszej Błogosławionej Matki i jej przyszłego Herolda. |
| ポルトガル語 | Reivindicaremos o que foi perdido e eliminaremos a podridão das raízes, e, uma vez mais, os faróis iluminarão o caminho da Santa Mãe e o seu Arauto. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Devemos retomar o que foi perdido, purificar a podridão na raiz, e assim, os bastiões voltarão a brilhar para nossa Santa Mãe e o Arauto dela por vir. |
| ロシア語 | Мы заберем себе утраченное, очистим корень от гнили, и светочи вновь будут освещать путь нашей Матери благословенной и Предвестника Ее. |
| ウクライナ語 | Ми повернемо втрачене, вичистимо гниль із самого кореня, і світочі знову засяють для нашої Благословенної Матері та її прийдешнього Провісника. |
| 簡体中国語 | 我们将拿回遗失之物，我们将从根源处驱散腐化，信标将再一次为我们的万福地母，以及她即将到来的先驱绽放光芒。 |
| 繁体中国語 | 我們將奪回失去的一切，清除根部的腐爛，燈塔將再次為我們慈悲淵母以及她即將到來的破滅者閃耀。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Beacon_ 01