だがお前は…（嗅ぐ）匂いが…違う。

キー Game.Dialogue_Dlg_Thestus_GenessaInteraciton.93B946964DC48CA88C21ABACA3D20CF6

他の言語

日本語	だがお前は…（嗅ぐ）匂いが…違う。
ドイツ語	Aber du …, (schnüffelt) du riechst … anders.
英語	But you… (sniffs) you smell… different.
スペイン語	Pero... (olfatea) hueles... diferente.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pero tú... (olfatea) hueles... diferente.
フランス語	Mais... (renifle) ton odeur... est différente.
イタリア語	Ma tu... (annusa) hai un odore... diverso.
韓国語	그런데 당신은... (킁킁거린다) 냄새가 좀... 다르군요.
ポーランド語	Ale ty... (wącha) pachniesz... inaczej.
ポルトガル語	Mas tu… (cheira) tens um odor… diferente.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mas você… Sniff… Tem cheiro… diferente.
ロシア語	Но ты... (Принюхивается.) Ты пахнешь иначе.
ウクライナ語	Але ти… (принюхується) пахнеш… інакше.
簡体中国語	但是你……（嗅）你的气味……不一样。
繁体中国語	可是你……（嗅）你聞起來……不一樣了。