万物を通じ…心臓の鼓動のように響き渡ります。

キー Game.Dialogue_Dlg_Shellkeeper_InteractGenessa_03.995E76A34A8953C9617E9DA0D7E28CF1

他の言語

日本語	万物を通じ…心臓の鼓動のように響き渡ります。
ドイツ語	Es ist ein Herzschlag, der in allem widerhallt.
英語	It reverberates like a heartbeat… through all things.
スペイン語	Resuena como un latido..., a través de todas las cosas.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Resuena como un latido... por encima de todo lo demás.
フランス語	Il se réverbère comme un battement de cœur... à travers tout.
イタリア語	Riecheggia come il battito di un cuore in tutte le cose.
韓国語	심장 박동처럼 만물 사이로 울려 퍼지고...
ポーランド語	Rozbrzmiewa niczym bicie serca... we wszystkim.
ポルトガル語	Que reverbera por todas as coisas... como um coração a bater.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ele reverbera como um coração batendo… através de todas as coisas.
ロシア語	Подобно биению сердца, она отзвуком пронизывает... все сущее.
ウクライナ語	Він відлунює, мов биття серця... крізь усе.
簡体中国語	它就像心跳一样……在万事万物之中震荡共鸣。
繁体中国語	它像心跳一樣……貫穿萬物發出迴響。