ならば、“背中を押して”差し上げましょう。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Smert_TheFirstConvert_02_IntroContinued.C533410F47581E74634874B8DDD40EB8

他の言語

日本語	ならば、“背中を押して”差し上げましょう。
ドイツ語	Dann werde ich dich „anstacheln“.
英語	Then I will “encourage” you.
スペイン語	Entonces, te "animaré" a hacerlo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Entonces, te daré motivos para ello.
フランス語	Alors je « t'encouragerai ».
イタリア語	Allora ti darò un "incoraggiamento".
韓国語	그렇다면 제가 당신을 ‘부추기지요’.
ポーランド語	W takim razie dam ci „zachętę”.
ポルトガル語	Então, vou "incentivar-te".
ポルトガル語 (ブラジル)	Nesse caso, vou "encorajar" você.
ロシア語	Тогда придется тебе «помочь».
ウクライナ語	Тоді я додам тобі «наснаги».
簡体中国語	那就让我来给你“打打气”。
繁体中国語	那麼我會「鼓勵」你。