父上の引っかけでしょう？これが今回の試練ですか？

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_ThePrisoner_02_WakeUpEgon2.A17ECB6B465548F53BF47493DE7F70F4

他の言語

日本語	父上の引っかけでしょう？これが今回の試練ですか？
ドイツ語	Ist das ein Trick, Vater? Ein weiterer Test?
英語	Is this some trick Father? Another test?
スペイン語	¿Es un truco, padre? ¿Otra prueba?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Es otro truco de los suyos, padre? ¿Otra prueba?
フランス語	Est-ce un tour de passe-passe, mon père ? Un autre test ?
イタリア語	È forse un trucco, padre? Un'altra prova?
韓国語	아버지, 이건 속임수입니까? 또 다른 시험인가요?
ポーランド語	To jakaś sztuczka, tato? Kolejna próba?
ポルトガル語	Isto é uma armadilha, pai? Outro teste?
ポルトガル語 (ブラジル)	Isso é um truque, pai? Outro teste?
ロシア語	Отец, это какая-то уловка? Очередная проверка?
ウクライナ語	Це якийсь підступ, батьку? Ще одне випробування?
簡体中国語	这是某种恶作剧吗，父亲？还是说你是在考验我？
繁体中国語	這是什麼把戲嗎，父親？又是另一項測試？