ここに君の父上がいなくてよかったよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_AGoodMan_01_End.5F6206374A7B6BFBF31879B788BD1A32

他の言語

日本語	ここに君の父上がいなくてよかったよ。
ドイツ語	Ich bin froh, dass dein Vater nicht hier ist, um das zu sehen.
英語	I’m glad your father isn’t here to see this.
スペイン語	Menos mal que tu padre no está aquí para ver esto.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Me alegra que su padre no esté aquí para presenciar esto.
フランス語	Je suis heureux que ton père ne soit pas là pour voir ça.
イタリア語	Sono felice che tuo padre non sia qui per vedere questo.
韓国語	네 아버지가 이 꼴을 보지 못하는 게 다행이구나.
ポーランド語	Cieszę się, że twój ojciec nie musi tego oglądać.
ポルトガル語	Ainda bem que o teu pai não está aqui para ver isto.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ainda bem que seu pai não está aqui para ver isso.
ロシア語	Хорошо, что твой отец этого не видит.
ウクライナ語	Я радий, що твого батька немає тут і він цього не бачить.
簡体中国語	幸好你父亲看不到这一幕。
繁体中国語	我很慶幸你父親不在這裡看這一切。