身が赤いな…質がいい証拠だ。

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Eredrim_ThreeNights_02_FocusWeltcap.0BAA34FD4B0592F7D3E8A29C5CBBE83D

他の言語

日本語	身が赤いな…質がいい証拠だ。
ドイツ語	Rotes Fleisch, ein gutes Zeichen.
英語	Red flesh… a good sign
スペイン語	Carne roja... Es buena señal.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	La carne está roja... Es buena señal.
フランス語	La chair rouge... c'est bon signe.
イタリア語	Carne rossa... un buon segno.
韓国語	붉은 살이라... 좋은 징조로군.
ポーランド語	Czerwone mięso... dobry znak.
ポルトガル語	A carne é vermelha... é um bom sinal.
ポルトガル語 (ブラジル)	Carne vermelha… um bom sinal.
ロシア語	Красная мякоть... Хороший знак.
ウクライナ語	Червона плоть... добра ознака.
簡体中国語	红色的肉质……这是好事。
繁体中国語	紅色的肉……是個好兆頭。