「だった」と言うべきか。

キー Game.Dialogue_Dlg_Ruk_SarielQuest_LabOpen_Interact_11.509A1673411BBBA405E2D2843790CADC

他の言語

日本語	「だった」と言うべきか。
ドイツ語	Zumindest war sie das einmal.
英語	Or at least it was.
スペイン語	O al menos lo era.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	O al menos lo era.
フランス語	Ou du moins, ça l'était.
イタリア語	O almeno lo era.
韓国語	적어도, 한때는 그랬지.
ポーランド語	A przynajmniej kiedyś było.
ポルトガル語	Ou era.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ou, pelo menos, era.
ロシア語	В прошлом.
ウクライナ語	Або принаймні колись був моїм.
簡体中国語	或者说是曾经的那个我的。
繁体中国語	至少曾經是。