どうやらこれが俺の神聖なる目的…とやらだ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_AfterDeath.32F2212F4E8205CFE9E8D58C98A101F3

他の言語

日本語	どうやらこれが俺の神聖なる目的…とやらだ。
ドイツ語	Anscheinend ist das meine göttliche Bestimmung … oder wie auch immer.
英語	Apparently, this is my divine purpose… or whatever.
スペイン語	Por lo visto, este es mi destino divino..., o algo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Al parecer, este es mi propósito divino... o algo así.
フランス語	Apparemment, c'est ma mission divine... ou un truc dans le genre.
イタリア語	A quanto pare, questo è il mio scopo divino, o roba così.
韓国語	이게 내 신성한 목적이라나, 뭐 그렇대.
ポーランド語	Najwyraźniej to moje święte zadanie... czy coś.
ポルトガル語	Parece que este é o meu propósito divino… ou lá o que é.
ポルトガル語 (ブラジル)	Aparentemente, este é o meu propósito divino… ou seja lá o que for.
ロシア語	Выходит, это и есть мое божественное предназначение... или что-то вроде того.
ウクライナ語	Схоже, це моє божественне призначення… чи щось таке.
簡体中国語	显然这就是我的神圣使命……之类的东西。
繁体中国語	顯然，這就是我神聖的天命……之類的。