自らの親族だというのに、一度ならずニ度も…

キー Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheTruth03_Intro.B199737C45DCEF8B9497FDBB37ACF293

他の言語

日本語	自らの親族だというのに、一度ならずニ度も…
ドイツ語	Dein Fleisch und Blut, nicht nur einmal, sondern zweimal …
英語	Your own kin, not once, but twice…
スペイン語	A los tuyos; no una vez, sino dos...
スペイン語 (ラテンアメリカ)	A tu propia sangre; no solo una vez, sino dos.
フランス語	Ton propre sang, non pas une, mais deux fois...
イタリア語	Sangue del tuo sangue, non una volta, ma due...
韓国語	당신의 혈육을, 한 번도 아니고 두 번이나...
ポーランド語	Twój własny ród, nie raz, lecz dwa...
ポルトガル語	A tua própria família. Não uma, mas duas vezes...
ポルトガル語 (ブラジル)	Sua própria família. Não só uma, mas duas vezes…
ロシア語	Собственного брата — и не раз, а дважды...
ウクライナ語	рідну кров — не раз, а двічі...
簡体中国語	你背叛了自己的同胞，而且不止一次，是两次背叛。
繁体中国語	你自己的親族，不只一次，而是兩次……