貴族サマがいらっしゃるなんて、何年ぶりだろうな。

キー Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheMassacre01_MobBoss.BB3F20FC421E7B703A5132AA48E73298

他の言語

日本語	貴族サマがいらっしゃるなんて、何年ぶりだろうな。
ドイツ語	Es ist schon Jahre her, seit uns ein Lord beehrt hat.
英語	Been years since a lord graced us with a visit.
スペイン語	Hacía años que un señor no nos hacía una visita.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Hacía años que un señor no nos complacía con su visita.
フランス語	Ça fait des années qu'un seigneur ne nous a pas gratifiés d'une visite.
イタリア語	Erano anni che non ricevevamo la visita di un nobile.
韓国語	영주님께서 들러 주신 게 몇 년 만인지.
ポーランド語	Od lat lord nie zaszczycał nas swoją obecnością.
ポルトガル語	Há anos que não recebemos a visita de um senhor.
ポルトガル語 (ブラジル)	Faz anos desde que um lorde nos agraciou com uma visita.
ロシア語	Нас годами не посещали лорды.
ウクライナ語	Давно вже лорд не вшановував нас візитом.
簡体中国語	已经有好多年没有领主造访过此地了。
繁体中国語	已經好幾年沒有領主光臨我們了。