私も気ままに騒ぐことができればな。

キー Game.Dialogue_Dlg_IntroCultist_Greeting_5.435E8D1947298D46F493C29EA633D92D

他の言語

日本語	私も気ままに騒ぐことができればな。
ドイツ語	Wenn ich heute nur auch so wild und unbeschwert sein könnte.
英語	If only I could be so wild and carefree today.
スペイン語	Ojalá yo pudiera estar tan libre y despreocupado hoy.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Ojalá pudiera ser tan libre y despreocupado hoy.
フランス語	J'aimerais avoir encore leur énergie insouciante.
イタリア語	Vorrei avere quella vita libera e spensierata oggi.
韓国語	나도 오늘 저렇게 자유롭고 홀가분할 수 있다면...
ポーランド語	Żałuję, że też nie mogę dać się dziś ponieść tej beztrosce.
ポルトガル語	Se ao menos hoje pudesse ser selvagem e livre como eles.
ポルトガル語 (ブラジル)	Quem me dera ser uma pessoa extravagante e despreocupada hoje.
ロシア語	Мне бы их свободу и беззаботность.
ウクライナ語	Якби ж і мені сьогодні так — дико й безтурботно.
簡体中国語	如果我今天也能像他们那样无忧无虑就好了。
繁体中国語	要是今天我也能如此狂放且無憂無慮就好了。