（誇らしく）塩を振ってないし、火も通してない。
キー Game.Dialogue_Dlg_Hunter_OnFocus.E6519E8643762CD18F9901B1B952BAC5
他の言語
15| 日本語 | （誇らしく）塩を振ってないし、火も通してない。 |
|---|---|
| ドイツ語 | (stolz) Hat weder Salz noch Feuer berührt. |
| 英語 | (proudly) Unsullied by salt or fire. |
| スペイン語 | (con orgullo) Sin mancillar por la sal o el fuego. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | (orgullosamente) Virgen de sal o fuego. |
| フランス語 | Préservée du sel et du feu. |
| イタリア語 | Non contaminata da sale o fuoco. |
| 韓国語 | (자랑스럽게) 소금이나 불에 더러워지지 않았어. |
| ポーランド語 | (z dumą) Nieskażone ogniem ani solą. |
| ポルトガル語 | Sem ser tocado pelo sal ou pelo fogo. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Intocada por sal ou fogo. |
| ロシア語 | Не испорчено ни солью, ни огнем. |
| ウクライナ語 | (гордо) Незаймане сіллю й вогнем. |
| 簡体中国語 | （骄傲）完全没有被盐或者火焰玷污。 |
| 繁体中国語 | （驕傲地）未受鹽或火的玷汙。 |