たとえそれが冴えない定めでも。

キー Game.Dialogue_Dlg_Hub_Cultist_Interact_2.C8426DD14594608F00FF9097A8E9952E

他の言語

日本語	たとえそれが冴えない定めでも。
ドイツ語	Auch, wenn es ein trübes Schicksal ist.
英語	Even if it is a dull fate.
スペイン語	Aunque sea un destino aburrido.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Aunque sea un destino poco glorioso.
フランス語	Même si c'est un destin morne.
イタリア語	Anche se è un destino poco interessante.
韓国語	설령 따분한 운명이라 할지라도요.
ポーランド語	Nawet jeśli to nudny los.
ポルトガル語	Mesmo que seja um destino aborrecido.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mesmo que seja um destino vazio.
ロシア語	Даже если это сплошная скука.
ウクライナ語	Навіть якщо доля ця нудна.
簡体中国語	无论这种命运有多么乏味沉闷。
繁体中国語	即使這命運枯燥無趣。