戯れ言のように聞こえるかもしれませんが…

キー Game.Dialogue_Dlg_Hub_Cultist_Interact_2.529CE4AF4617ADE6696FBBB42A17A703

他の言語

日本語	戯れ言のように聞こえるかもしれませんが…
ドイツ語	Das klingt jetzt vielleicht … wie eine Narretei.
英語	It may sound… like a jest.
スペイン語	Puede sonar... a broma.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Quizá parezca una simple burla.
フランス語	Cela peut ressembler à... une plaisanterie.
イタリア語	Potrebbe sembrare... una burla.
韓国語	농담처럼... 들릴지도 모르겠군요.
ポーランド語	To może brzmieć... jak żart.
ポルトガル語	Pode parecer… uma piada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Pode parecer… uma brincadeira.
ロシア語	Это может прозвучать... как шутка.
ウクライナ語	Це може здатися… жартом.
簡体中国語	也许这听上去像是……一个玩笑。
繁体中国語	聽起來或許……像在開玩笑。