悩みを全部解決する万能薬なんてないからな。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_NoItem_04.B07586A648A2B2050CDAE3A13D21A1BD

他の言語

日本語	悩みを全部解決する万能薬なんてないからな。
ドイツ語	Sicherlich gibt es kein Elixier, das all meine Probleme lösen könnte?
英語	Surely, no elixir can solve all my troubles?
スペイン語	Ningún elixir podría resolver todos mis males, ¿eh?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Supongo que ningún elixir puede resolver todos mis problemas.
フランス語	Aucun élixir ne peut résoudre tous mes problèmes, n'est-ce pas ?
イタリア語	Di certo non esiste un elisir che risolva tutti i miei problemi.
韓国語	정녕 그 어떤 영약도 내 모든 시름을 해결해 주지는 못하겠지.
ポーランド語	Ale pewnie żaden eliksir nie rozwiąże wszystkich moich problemów.
ポルトガル語	Não me vais dizer que um elixir pode resolver todos os meus problemas...
ポルトガル語 (ブラジル)	Certamente não há elixir que possa resolver todos os meus problemas...
ロシア語	Ни один эликсир не решит все мои проблемы, верно?
ウクライナ語	Невже жоден еліксир не позбавить мене всіх бід?
簡体中国語	我猜再强大的灵药也无法解决我的所有烦恼？
繁体中国語	應該沒有什麼靈藥能解決我所有麻煩？