自分のわめき声はすべて無駄だったと思っていた。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Interact_08.0F879E9447FA537D3668E0A5B7D8C426

他の言語

日本語	自分のわめき声はすべて無駄だったと思っていた。
ドイツ語	Ich dachte schon, all meine Gequake wäre umsonst gewesen.
英語	I thought all my croaking had been for naught.
スペイン語	Pensaba que todo mi croar había sido en vano.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pensé que había croado en vano.
フランス語	Je pensais que mes coassements avaient été vains.
イタリア語	Temevo che tutto il mio gracidare fosse stato inutile.
韓国語	내 개굴거림이 다 부질없는 짓인 줄 알았네.
ポーランド語	Myślałem, że całe moje rechotanie na nic.
ポルトガル語	Pensei que tinha estado a coaxar para nada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Achei que todas as minhas coaxadas tinham sido em vão.
ロシア語	Мне казалось, что напрасно я квакал.
ウクライナ語	Я вже думав, що все моє кумкання було марним.
簡体中国語	我原本以为，自己的呱叫只是徒劳。
繁体中国語	我還以為我鳴叫都白費了。