今頃はもう、ツガイを見つけているはずだったものでね。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_04.82FD159545C93023B4A79EB37B74CAFA

他の言語

日本語	今頃はもう、ツガイを見つけているはずだったものでね。
ドイツ語	Ich hatte gehofft, inzwischen einen geeigneten Partner gefunden zu haben.
英語	I had hoped to find a suitable mate by now.
スペイン語	Esperaba haber encontrado una compañera adecuada ya.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Esperaba encontrar una pareja adecuada.
フランス語	J'aurais pensé trouver une partenaire, depuis le temps.
イタリア語	A quest'ora avrei già dovuto trovare una compagna adeguata.
韓国語	이쯤 되면 적당한 짝을 찾았을 줄 알았거든.
ポーランド語	Miałem nadzieję, że do tego czasu znajdę już odpowiednią wybrankę.
ポルトガル語	Tinha esperanças de já ter encontrado uma companheira adequada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Eu esperava já ter encontrado uma parceira adequada.
ロシア語	Я надеялся уже найти себе подходящую пару.
ウクライナ語	Я сподівався, що донині вже знайду собі належну пару.
簡体中国語	我原本以为自己应该能找到一位合适的配偶。
繁体中国語	我本來希望現在已經找到合適的對象了。