どれほど善意があろうとも。

キー Game.Dialogue_Dlg_Genessa_Interact_03.64FC25E84BFF552FA1B5B88C0A401EDD

他の言語

日本語	どれほど善意があろうとも。
ドイツ語	Selbst wenn man nur die besten Absichten hat.
英語	Even with the best intentions.
スペイン語	Hasta con las mejores intenciones.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Aunque tenga las mejores intenciones.
フランス語	Même animé des meilleures intentions.
イタリア語	Anche con le migliori intenzioni.
韓国語	의도가 아무리 좋았더라도요.
ポーランド語	Nawet mimo najlepszych chęci.
ポルトガル語	Por muito boas que sejam as intenções.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mesmo com as melhores intenções.
ロシア語	Даже если намерения чисты.
ウクライナ語	Навіть із найкращими намірами.
簡体中国語	哪怕是出于善意也不行。
繁体中国語	即便意圖再好也沒用。