ずいぶん長く、こちらにいらっしゃいませんでしたから。

キー Game.Dialogue_Dlg_Genessa_HighSesterSanctum_01_End.A76D79DB4659B583C6A168922F33B656

他の言語

日本語	ずいぶん長く、こちらにいらっしゃいませんでしたから。
ドイツ語	Du warst so lang weg.
英語	You’ve been gone so long.
スペイン語	Llevas mucho tiempo fuera.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Estuvo mucho tiempo afuera.
フランス語	Vous êtes partie depuis si longtemps.
イタリア語	Sei stata lontana per tanto tempo.
韓国語	너무 오래 자리를 비우셔서...
ポーランド語	Tak długo cię nie było.
ポルトガル語	Partiste há tanto tempo.
ポルトガル語 (ブラジル)	Você sumiu por tanto tempo.
ロシア語	Вас так долго не было.
ウクライナ語	Вас так довго не було.
簡体中国語	毕竟您已经离开了很久很久。
繁体中国語	您已經離開這麼久了。