とにかく、先駆者様を称えるか。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_AllPartsGiven.BA151EE5416968C3181D19979313FC84

他の言語

日本語	とにかく、先駆者様を称えるか。
ドイツ語	Wie dem auch sei. Gelobt sei der Vorbote, schätze ich.
英語	Anyway, praise the Harbinger I suppose.
スペイン語	En fin, alabado sea el heraldo, supongo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	En fin... alabada sea el Heraldo, ¿no?
フランス語	Bon, eh bien le Héraut. soit loué, j'imagine.
イタリア語	Comunque, lode all'Araldo, immagino.
韓国語	어쨌든, 선구자 만만세로구나.
ポーランド語	Tak czy inaczej, chwalmy Herolda, chyba.
ポルトガル語	Bem, louvado seja o Arauto, acho eu.
ポルトガル語 (ブラジル)	Enfim, viva o Arauto, então.
ロシア語	Что ж, слава Предвестнику, наверное.
ウクライナ語	Хай там як, хвала Провісникові, мабуть.
簡体中国語	总而言之，我猜这一切都是先驱的功劳。
繁体中国語	總之，讚美破滅者吧，我想。