コイツがこんな有り様じゃあな。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_01.DD39F9054517512510AD3283438B9CAF

他の言語

日本語	コイツがこんな有り様じゃあな。
ドイツ語	Nicht, solange sie in diesem traurigen Zustand ist.
英語	Not when she’s in this sorry state.
スペイン語	No, cuando está en este estado tan lamentable.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No cuando ella se encuentra en este estado tan deplorable.
フランス語	Pas quand elle est dans cet état.
イタリア語	Non con lei in questo stato pietoso.
韓国語	녀석이 이런 처참한 상태인 한...
ポーランド語	Nie kiedy kuźnia jest w tak złym stanie.
ポルトガル語	Pelo menos enquanto ela estiver assim.
ポルトガル語 (ブラジル)	Não enquanto ela estiver nesse estado deplorável.
ロシア語	Пока она в таком плачевном состоянии.
ウクライナ語	Не в такому її стані.
簡体中国語	除非能够修好她。
繁体中国語	在她這種可憐的狀態下，我真的無能為力。