どこへ行こうと…クソ野郎どもがつきまとってくる。

キー Game.Dialogue_Dlg_Baghead_Interact_MoonshineQuestComplete.E085320042D3238341E338BBDCA7A1D2

他の言語

日本語	どこへ行こうと…クソ野郎どもがつきまとってくる。
ドイツ語	Wohin ich auch geh, folgen mir diese Pisser.
英語	Wherever I go… these assholes follow.
スペイン語	Adondequiera que vaya..., esos idiotas me siguen.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Adonde voy... estos miserables me siguen.
フランス語	Partout où je vais... ces fumiers me suivent.
イタリア語	Dovunque vada, quei coglioni mi seguono.
韓国語	어딜 가든... 저 멍청한 놈들이 따라붙는단 말이지.
ポーランド語	Dokądkolwiek pójdę... te dupki idą za mną.
ポルトガル語	Onde quer que vá... estes trastes seguem-me.
ポルトガル語 (ブラジル)	Aonde quer que eu vá… esses idiotas me seguem.
ロシア語	За мной всюду... ходят эти придурки.
ウクライナ語	За мною всюди... слідують ці паскуди.
簡体中国語	无论走到哪里……这些个蠢货都如影随形。
繁体中国語	無論我走到哪裡……這幫混蛋都會跟到哪裡。