馬鹿げた話だが、昔から吟遊詩人になりたかったんだ。

キー Game.Dialogue_DLG_TielMemory_TheTrueNektar_02_Lute_A.456DF7E94FFF7926D36356B040C4A322

他の言語

日本語	馬鹿げた話だが、昔から吟遊詩人になりたかったんだ。
ドイツ語	Ich weiß, es klingt lächerlich, aber ich wollte schon immer ein Troubadour sein.
英語	It’s ridiculous, but I always wanted to be a troubadour.
スペイン語	Es ridículo, pero siempre quise ser trovador.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Es algo ridículo, pero siempre quise ser un trovador.
フランス語	C'est ridicule, mais j'ai toujours voulu être troubadour.
イタリア語	Sembra assurdo, ma ho sempre voluto diventare un menestrello.
韓国語	말도 안 되는 소리지만... 난 항상 음유시인이 되고 싶었어요.
ポーランド語	To głupie, ale zawsze chciałem zostać trubadurem.
ポルトガル語	É ridículo, mas sempre quis ser trovador.
ポルトガル語 (ブラジル)	Parece bobeira, mas eu sempre quis ser um trovador.
ロシア語	Это прозвучит нелепо, но я всегда мечтал стать менестрелем.
ウクライナ語	Це смішно, але я завжди хотів бути трубадуром.
簡体中国語	这事说来可笑，但其实我一直都想当一个吟游诗人。
繁体中国語	這很荒謬，但我一直想當個吟遊詩人。