さあさあ！杯を酒で満たしな。頭のほうは空っぽにしてな。

キー Game.Dialogue_DLG_Tavern_Barkeep_Entry.C6BC565A4341A01881E03DA0FC5EE2BE

他の言語

日本語	さあさあ！杯を酒で満たしな。頭のほうは空っぽにしてな。
ドイツ語	Komm schon! Füll dein Glas und leere deinen Kopf.
英語	Come on! Fill your cup and empty your head.
スペイン語	¡Vamos! Copa llena, cabeza vacía.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¡Anímate! Llena la copa y vacía la cabeza.
フランス語	Allez ! Remplis ton verre et fais le vide dans ta tête.
イタリア語	Forza! Riempi il boccale e svuota la testa.
韓国語	자! 술잔은 채우고 머릿속은 비워내라고.
ポーランド語	No już! Napełnij kubek i opróżnij głowę.
ポルトガル語	Vá lá! Enche a taça e esvazia a cabeça.
ポルトガル語 (ブラジル)	Venha! Encha seu copo e esqueça os problemas.
ロシア語	Ну же, наполни чашу и забудься.
ウクライナ語	Ну ж бо! Наповнюй кухоль, а голову спорожнюй.
簡体中国語	来来来！喝干杯中酒，烦恼一扫空。
繁体中国語	來吧！把杯子斟滿，把腦袋清空。