何であれ、これは…人にあらざる者の所業です。

キー Game.Dialogue_DLG_Sariel_TheDead_S2_ExamineTornLimb_06.BB269EAB4312DB6EB0E4F0817476B888

他の言語

日本語	何であれ、これは…人にあらざる者の所業です。
ドイツ語	Was auch immer dafür verantwortlich ist, ist … menschenverachtend.
英語	Whatever did this is… inhuman.
スペイン語	Fuera lo que fuera, esto es... inhumano.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Sea lo que sea esto... es inhumano.
フランス語	Ce qui a fait ça est... inhumain.
イタリア語	Qualunque cosa abbia fatto questo è... disumana.
韓国語	이런 짓을 벌인 게 무엇이든... 인간은 아니군요.
ポーランド語	Cokolwiek to zrobiło... było nieludzkie.
ポルトガル語	Seja o que for que fez isto... não é humano.
ポルトガル語 (ブラジル)	Seja lá o que causou isso… não é humano.
ロシア語	Это сделал... не человек.
ウクライナ語	Те, що це вчинило... не має людського обличчя.
簡体中国語	做这些事的……不配为人。
繁体中国語	造成這一切的東西是……非人類的。