いやいや、ただの樽じゃねえさ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S2_IntroContinue_02.DE7CC0E64E9DC4D5FBBFD78E87D1FEB5

他の言語

日本語	いやいや、ただの樽じゃねえさ。
ドイツ語	Oh nein, es ist viel mehr als das.
英語	Oh, no, it’s so much more.
スペイン語	Qué va, es mucho más que eso.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Ah, no. Es mucho más que eso.
フランス語	Oh non, bien plus que ça.
イタリア語	Oh, no, è molto di più.
韓国語	아니지. 그것보다 훨씬 대단한 거야.
ポーランド語	O nie, to o wiele więcej.
ポルトガル語	É muito mais do que isso.
ポルトガル語 (ブラジル)	Ah, não. É muito mais do que isso.
ロシア語	Э, нет, кое-что поинтереснее.
ウクライナ語	Ні. Це значно більше.
簡体中国語	不不不，这不仅仅只是一个桶。
繁体中国語	喔，不，這可不只是木桶。