死ぬとわかってて置き去りにするかよ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheEndeavor_S1_New_Merrick_02.2375002E43A3438B3FCA9F8DC010C240

他の言語

日本語	死ぬとわかってて置き去りにするかよ。
ドイツ語	Ich werde dich hier nicht dem Tod überlassen.
英語	I’m not leaving you here to die.
スペイン語	No voy a dejarte aquí para que mueras.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No voy a abandonarte para que mueras.
フランス語	Je ne te laisserai pas mourir ici.
イタリア語	Non ti lascerò qui a morire.
韓国語	당신이 여기서 죽게 내버려두지 않아.
ポーランド語	Nie zostawię cię tu na śmierć.
ポルトガル語	Não te vou deixar aqui para morrer.
ポルトガル語 (ブラジル)	Não vou deixar você morrer aqui.
ロシア語	Я не брошу тебя умирать.
ウクライナ語	Я не залишу тебе тут помирати.
簡体中国語	我不会把你一个人留在这等死的。
繁体中国語	我不會把你留在這等死的。