焼かれた人物の名前はもはや忘れ去られている。彼は裏切り、その罰を受けなければならないということだけが記憶されている。
キー Game.BurntEffigyFlavorText
他の言語
15| 日本語 | 焼かれた人物の名前はもはや忘れ去られている。彼は裏切り、その罰を受けなければならないということだけが記憶されている。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Der Name der verkohlten Figur ist in Vergessenheit geraten. Sie erinnert nur noch daran, dass er für seinen Verrat büßen muss. |
| 英語 | The ashen figure’s name is lost. All that is remembered is that he must suffer for his treachery. |
| スペイン語 | El nombre de la cenicienta figura se ha perdido. Lo único que se recuerda es que debe sufrir por su traición. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Se desconoce el nombre de esta figura cenicienta. Todo lo que se recuerda es que debe sufrir por su traición. |
| フランス語 | Comment s'appelle ce personnage calciné ? Nul ne s'en souvient, mais il doit souffrir pour sa trahison. |
| イタリア語 | Nessuno ricorda il nome di questa figura cinerea. Tutto ciò che si sa è che deve soffrire per il suo tradimento. |
| 韓国語 | 이 잿빛 형상의 이름은 잊히고 사라졌습니다. 남아 있는 기억이라고는, 오직 배신의 대가로 고통받아야 한다는 것뿐입니다. |
| ポーランド語 | Imię zwęglonego wizerunku przepadło. Jedyne, co zostanie zapamiętane, to że musiał cierpieć za swoją zdradę. |
| ポルトガル語 | O nome da figura coberta de cinzas foi esquecido. Tudo o que é recordado é que ele deve sofrer pela sua traição. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | O nome da figura queimada foi perdido. Tudo que é lembrado é que ela precisa sofrer por sua traição. |
| ロシア語 | Имя того, кто стал прообразом этой обожженной фигурки, давно забыто. Известно лишь, что он должен страдать за свое вероломство. |
| ウクライナ語 | Імʼя цієї людини втрачено у віках. Відомо лише, що вона досі страждає за свою зраду. |
| 簡体中国語 | 这种灰白雕像究竟是以什么人的形象雕刻而成的已经无从知晓。如今人们唯一记得的，就是那个人必须为自己的背叛行为接受折磨。 |
| 繁体中国語 | 這具灰燼之軀的名字早已佚失，唯有他因背叛而受難的事蹟流傳至今。 |
使用場所
1BurntentityEffigy Flavor Text