兄弟よ、汝の旅は終わりに近づいている。進み続けよ。洞窟の奥深くへと潜れ。我々はマザーの肉片を残してきた。彼女を通じて、汝の最後の道が開けるだろう。
キー Game.A41B6B5448051BBC43DA5EAF75FF783A
他の言語
15| 日本語 | 兄弟よ、汝の旅は終わりに近づいている。進み続けよ。洞窟の奥深くへと潜れ。我々はマザーの肉片を残してきた。彼女を通じて、汝の最後の道が開けるだろう。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Bruoder, deine Reise nähert sich ihrem Ende. Mach weiter. Dringe tief in die Höhlen ein. Wir haben ein Stück des Fleisches der Muther zurückgelassen. Durch sie wird sich dein endgültiger Weg offenbaren. |
| 英語 | Brether, your journey nears its end. Keep going. Delve deep into the caverns. We’ve left behind a shred of the Mether’s flesh. Through her your final path will emerge. |
| スペイン語 | Hermano, tu viaje toca a su fin. Sigue adelante. Adéntrate más en las cavernas. Hemos dejado un jirón de carne de la Madre. Por medio de ella encontrarás tu senda final. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Hermeno, tu viaje está por terminar. Sigue avanzando y busca en lo profundo de las cavernas. Hemos dejado un poco de carne de Medre. Tu último camino surgirá a través de ella. |
| フランス語 | Frère, ton voyage touche à sa fin. Continue. Plonge profondément dans les cavernes : nous y avons laissé un morceau de la chair de la Mère. C'est grâce à elle que t'apparaîtra ton ultime trajet. |
| イタリア語 | Fratello, il tuo viaggio è giunto quasi al termine. Non fermarti. Addentrati nelle caverne. Lì dentro abbiamo lasciato un brandello della carne della Madre: è tramite Lei che il tuo percorso finale emergerà. |
| 韓国語 | 형제여, 여정의 끝이 다가오고 있다. 계속 나아가라. 동굴 깊숙이 들어가라. 어머니의 살점 한 조각을 남겨 두었으니, 그분을 통해 마지막 길이 열릴 것이라. |
| ポーランド語 | Bracie, twa podróż ma się ku końcowi. Wytrwaj. Zgłębiaj jaskinie. Zostawiliśmy skrawek ciała Matki. Poprzez nią wyjawi ci się ostateczna droga. |
| ポルトガル語 | Irmão, a tua jornada está prestes a terminar. Continua. Continua até às profundezas das cavernas. Deixámos lá um resquício da carne da Mãe. Através dela, vislumbrarás o teu caminho. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Irmão, sua jornada está no fim. Continue. Avance nas cavernas. Deixamos um pedaço da carne da mãe. Por meio dela, seu caminho final vai surgir. |
| ロシア語 | Брат, твои странствия почти окончены. Не останавливайся. Иди вглубь пещеры. Там мы оставили кусок плоти Матери. Из Нее пролегает твой путь. |
| ウクライナ語 | Брате, твій шлях добігає кінця. Іди далі. Спускайся глибше в печери. Ми лишили по собі клапоть плоті Матері. Крізь нього відкриється твоя остання стезя. |
| 簡体中国語 | 兄弟，你的旅途即将迎来终结。继续前进。深入洞窟腹地。我们在那里留下了一份地母的血肉。她将向你展示最后的道路。 |
| 繁体中国語 | 修士，你的旅程已接近尾聲。繼續前進，深入洞窟。我們留下了些許淵母的血肉，透過她，你將見證最終的道路。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:D_ L27_ N1