真の後継者は聖なる随行者の種から生まれるだろう。それは祝福されしマザーの肉体に根を張る。この最も天上の結合の結果は何か？終焉だ。ようやく、世界から聖骸がなくなるのだ。
キー Game.96C9EEDD44A7F7F1E94B27BE4652F25A
他の言語
15| 日本語 | 真の後継者は聖なる随行者の種から生まれるだろう。それは祝福されしマザーの肉体に根を張る。この最も天上の結合の結果は何か？終焉だ。ようやく、世界から聖骸がなくなるのだ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Aus dem Samen des heiligen Reisenden wird ein wahrer Erbe geboren werden. Er wird im Fleisch der Gesegneten Muther Wurzeln schlagen. Und was ist das Ergebnis dieser höchst himmlischen Vereinigung? Ein Ende – endlich eine Welt ohne die Ehrwürdigen. |
| 英語 | A true heir will be born of the Sacred Passenger’s seed. It will take root in the Blessed Mether’s flesh. And what is the result of this most heavenly union? An end, finally, a world without the Revered. |
| スペイン語 | Un verdadero heredero nacerá de la semilla del Pasajero Sagrado. Arraigará en la carne de la Santa Madre. ¿Y cuál es el fruto de tan celestial unión? Un desenlace, por fin: un mundo sin las veneradas. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Un verdadero heredero nacerá de la semilla del Pasajero Sagrado y se asentará en la carne de la Sagrada Medre. ¿Cuál es el resultado de esta unión celestial? El final, un mundo sin los Venerados. |
| フランス語 | La semence du Passager sacré engendrera un héritier véritable, qui prendra racine dans la chair de la Très Sainte Mère. Et quel sera le résultat de cette union ô combien sacrée ? Un terme, enfin, un monde sans Idole. |
| イタリア語 | Dal seme del Sacro Passeggero nascerà un autentico erede, che metterà radici nella carne della Madre Benedetta. E cosa risulterà da questa celestiale unione? L'auspicata fine. Un mondo senza più Venerati. |
| 韓国語 | 신성한 승선자의 씨앗에서 진정한 후계자가 태어나리니, 축복받은 어머니의 살점 깊숙이 뿌리를 내리리라. 이토록 지극히 고결한 결합이 불러올 결과는 무엇인가? 마침내 선인 없는 세상이 도래하리라. |
| ポーランド語 | Prawdziwy dziedzic zrodzi się z nasiona Świętego Pasażera. Zakorzeni się w ciele Błogosławionej Matki. I jakiż będzie skutek tego najświętszego związku? Koniec, wreszcie, świat bez Czcigodnych. |
| ポルトガル語 | Um verdadeiro herdeiro nascerá da semente do Passageiro Sagrado. Irá enraizar-se na carne da Santa Mãe. E qual o resultado desta união sagrada? Um fim, finalmente, um mundo sem o Reverenciado. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Um verdadeiro herdeiro nascerá da semente do Passageiro Sagrado. Ele criará raízes na carne da Santa Mãe. E qual é o resultado desta união tão celestial? Um fim, finalmente: um mundo sem o Reverenciado. |
| ロシア語 | Законный наследник родится от семени Священного попутчика, укоренившегося в плоти Матери благословенной. Что же породит этот поистине небесный союз? Мир, освобожденный наконец от Всечтимых. |
| ウクライナ語 | Істинний спадкоємець народиться від сімени Священного Прочанина. Воно пустить коріння в плоті Благословенної Матері. І що народиться з цього благословенного союзу? Кінець. Нарешті — світ без Вшанованих. |
| 簡体中国語 | 神圣旅客的种子将孕育出真正的子嗣。它将深深扎根于万福圣母的血肉之中。而这最为神圣的结合将带来什么？一场彻底的终结，一个天尊不复存在的世界。 |
| 繁体中国語 | 神聖旅客的種子將孕育出真正的繼承者。它將在淵母的血肉之眾扎根。而這最神聖的結合將誕生什麼樣的結果？答案是終結，一個不存在尊崇者的世界。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Passenger Shrine_ 01