マモンの君主、ヴェレン卿の意思と命令により、嫡男イーゴンのすべての称号と領土を剥奪し、死刑に処すことをここに定める。
キー Game.88B3B4904202B7ED1704EAB0B9C6276B
他の言語
15| 日本語 | マモンの君主、ヴェレン卿の意思と命令により、嫡男イーゴンのすべての称号と領土を剥奪し、死刑に処すことをここに定める。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Nach dem Willen und dem königlichen Befehl des Hochlords von Mammon, König Vellen, wird hiermit angeordnet, dass Großprinz Egon alle Titel und Ländereien verliert und zum Tode verurteilt wird. |
| 英語 | By the will and royal order of High Lord of Mammon, King Vellen, it is hereby decreed that the Grand Prince Egon shall be stripped of all titles, lands, and put to death. |
| スペイン語 | Por voluntad y orden real del gran lord de Mammon, el rey Vellen, por la presente se decreta que el gran príncipe Egon será despojado de todos sus títulos y tierras, y condenado a muerte. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Por el poder que le ha sido otorgado, el rey Vellen, señor supremo de Mammon, decreta que el gran príncipe de Egon deberá ser privado de todos sus títulos y tierras, y se le dará muerte. |
| フランス語 | Par la volonté et sur décret du Haut Seigneur de Mammon, le Roi Vellen, le Grand-Prince Egon sera dépouillé de tous ses titres et terres, et condamné à mort. |
| イタリア語 | Per desiderio e real decreto dell'Alto Signore di Mammon, Re Vellen, si ordina che il Gran Principe Egon venga privato di ogni suo titolo e possedimento, e messo a morte. |
| 韓国語 | 마몬의 대영주인 벨렌 왕의 의지와 칙령에 따라, 대공 에곤의 모든 작위와 영지를 박탈하고 사형에 처할 것을 명하노라. |
| ポーランド語 | Z woli i rozkazu Najwyższego Władcy Mammonu Vellena ogłasza się, że Wielki Książę Egon jest pozbawiony wszelkich tytułów i ziem oraz zostaje skazany na śmierć. |
| ポルトガル語 | De acordo com a vontade e ordem real do Grão-Lorde de Mammon, o Rei Vellen, decreto que o Grão-Príncipe Egon será destituído de todos os títulos e territórios, e condenado à morte. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Pela vontade e ordem real do Grão-Lorde de Mammon, Rei Vellen, fica decretado que o Grão-Príncipe Egon será destituído de todos os seus títulos e terras, sendo também condenado à morte. |
| ロシア語 | Согласно волеизъявлению и королевскому приказу верховного владыки Маммона, короля Веллена, настоящим постановляем: великий принц Эгон должен быть лишен всех титулов, земель и жизни. |
| ウクライナ語 | Волею та королівським наказом Верховного лорда Маммона, короля Веллена, постановляється: позбавити великого принца Еґона всіх титулів і земель, а також стратити. |
| 簡体中国語 | 根据玛蒙至高王维纶的旨意，在此宣布皇家敕令：现判处大王子伊贡死刑并剥夺其一切头衔与领地。 |
| 繁体中国語 | 奉瑪門至高領主、韋倫國王之聖旨，特此宣告剝奪大王公埃貢的所有頭銜與領地，並處以極刑。 |