マモンの君主の意思と命令により、嫡男イーゴンのすべての称号と領土を剥奪し、死刑に処すことをここに定める。
キー Game.75B69AC343E9C1E4B11A7D80C61CA6A8
他の言語
15| 日本語 | マモンの君主の意思と命令により、嫡男イーゴンのすべての称号と領土を剥奪し、死刑に処すことをここに定める。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Nach dem Willen und dem königlichen Befehl des Hochlords von Mammon wird hiermit angeordnet, dass Großprinz Egon alle Titel und Ländereien verliert und zum Tode verurteilt wird. |
| 英語 | By the will and royal order of High Lord of Mammon, it is hereby decreed that the Grand Prince Egon shall be stripped of all titles, lands, and put to death. |
| スペイン語 | Por voluntad y orden real del gran lord de Mammon, por la presente se decreta que el gran príncipe Egon será despojado de todos sus títulos y tierras, y condenado a muerte. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Por el poder que le ha sido otorgado, el señor supremo de Mammon decreta que el gran príncipe Egon deberá ser privado de todos sus títulos y tierras, y se le dará muerte. |
| フランス語 | Par la volonté et sur décret du Haut Seigneur de Mammon, le Grand-Prince Egon sera dépouillé de tous ses titres et terres, et condamné à mort. |
| イタリア語 | Per desiderio e real decreto dell'Alto Signore di Mammon, si ordina che il Gran Principe Egon venga privato di ogni suo titolo e possedimento, e messo a morte. |
| 韓国語 | 마몬의 대영주의 의지와 칙령에 따라, 대공 에곤의 모든 작위와 영지를 박탈하고 사형에 처할 것을 명하노라. |
| ポーランド語 | Z woli i rozkazu Najwyższego Lorda Mammonu ogłasza się, że Wielki Książę Egon jest pozbawiony wszelkich tytułów i ziem oraz zostaje skazany na śmierć. |
| ポルトガル語 | De acordo com a vontade e ordem real do Grão-Lorde de Mammon, decreto que o Grão-Príncipe Egon será destituído de todos os títulos e territórios, e condenado à morte. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Pela vontade e ordem real do Grão-Lorde de Mammon fica decretado que o Grão-Príncipe Egon será destituído de todos os seus títulos e terras, sendo também condenado à morte. |
| ロシア語 | Согласно волеизъявлению и королевскому приказу верховного владыки Маммона, настоящим постановляем: великий принц Эгон должен быть лишен всех титулов, земель и жизни. |
| ウクライナ語 | Волею та королівським наказом Верховного лорда Маммона постановляється: позбавити великого принца Еґона всіх титулів і земель, а також стратити. |
| 簡体中国語 | 根据玛蒙至高王的旨意，在此宣布皇家敕令：现判处大王子伊贡死刑并剥夺其一切头衔与领地。 |
| 繁体中国語 | 奉瑪門至高領主之聖旨，特此宣告剝奪大王公埃貢的所有頭銜與領地，並處以極刑。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:Egon_ Decree