この地図は見えざる手に導かれているかのように書き込まれ、変わっていく。導いているのは、忠実なるハロスに新たな命を与えたのと同じ存在なのかもしれない。
キー Game.6A0590F172E8348646985DCFDF157E71
他の言語
15| 日本語 | この地図は見えざる手に導かれているかのように書き込まれ、変わっていく。導いているのは、忠実なるハロスに新たな命を与えたのと同じ存在なのかもしれない。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Die Linien dieser Karte verändern sich wie von Geisterhand. Vielleicht ist es dieselbe Hand, die den treuen Harros mit einer zweiten Chance gesegnet hat? |
| 英語 | The lines of this map spread and shift as if guided by an unseen hand. Perhaps it is the same hand that blessed loyal Harros with renewed life? |
| スペイン語 | Las líneas de este mapa se propagan y cambian como si las guiase una mano invisible. ¿Y si fuera la misma mano que bendijo al leal Harros con vida renovada? |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Las líneas de este mapa se propagan y se desplazan como si una mano invisible las guiara. ¿Puede que sea la misma mano que le otorgó a Harros una nueva vida? |
| フランス語 | Les lignes tracées sur cette carte s'étirent et se déplacent, comme si elles étaient mues par une main invisible. Peut-être est-ce la même main qui a béni le loyal Harros en lui offrant une nouvelle vie ? |
| イタリア語 | Le linee su questa mappa di spostano e si allargano come guidate da una mano invisibile. Forse è la stessa che ha donato nuova vita al fido Harros? |
| 韓国語 | 이 지도에 그려진 선들은 보이지 않는 손에 이끌리듯 펼쳐지고 움직입니다. 혹 충성스러운 하로스에게 새로운 삶을 부여했던 손과 같은 손은 아닐까요? |
| ポーランド語 | Linie na tej mapie przesuwają się i zmieniają miejsce, jak gdyby kierowała nimi niewidzialna dłoń. Może to ta sama dłoń, która obdarzyła lojalnego Harrosa nowym życiem? |
| ポルトガル語 | As linhas deste mapa esticam e sofrem alterações, como se fossem orientadas por uma mão invisível. Será a mesma mão que terá abençoado o fiel Harros com uma vida renovada? |
| ポルトガル語 (ブラジル) | As linhas deste mapa se expandem e se movem como se fossem guiadas por uma mão invisível. Talvez seja a mesma mão que agraciou o leal Harros com uma nova vida. |
| ロシア語 | Линии на карте извиваются и переплетаются, словно подчиняясь незримой руке. Быть может, именно эта рука даровала преданному Харросу новую жизнь? |
| ウクライナ語 | Лінії цієї мапи розходяться й зміщуються, ніби їх веде невидима рука. Може, це та сама рука, що благословила вірного Гарроса на друге життя? |
| 簡体中国語 | 这张地图上的线条不断扩散变化，仿佛就像是有一只无形之手在引导着它们一般。也许那只手同样也为受祝福的忠诚哈洛斯带去了新生？ |
| 繁体中国語 | 這張地圖的線條不斷蔓延與變動，彷彿由一雙看不見的手在引導。或許就是那雙手，賜予了忠誠的哈羅斯重生的生命？ |
使用場所
1ID_classdefaultMap Unlock