ここはアイザック卿の広間である。学者王子にして、マモンの玉座の唯一真の後継者。彼の治世が、この石に刻まれた言葉のごとく永遠であらんことを。
キー Game.4038982145B9FDE55D129786827AB903
他の言語
15| 日本語 | ここはアイザック卿の広間である。学者王子にして、マモンの玉座の唯一真の後継者。彼の治世が、この石に刻まれた言葉のごとく永遠であらんことを。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Du stehst in der Halle von Lord Isaac, dem Gelehrten-Prinzen, dem einzig wahren Erben des Throns von Mammon. Möge seine Herrschaft so ewig währen wie die Worte, die in diesen Stein geätzt wurden. |
| 英語 | You stand in the hall of Lord Isaac, the Scholar-Prince, the one true heir to the throne of Mammon. May his reign be as eternal as words etched in this stone. |
| スペイン語 | Te encuentras en las estancias de lord Isaac, el príncipe erudito, único heredero legítimo al trono de Mammon. Que su reino sea tan eterno como las palabras grabadas en esta piedra. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Te encuentras en el salón del señor Isaac, el príncipe erudito, legítimo heredero del trono de Mammon. Que su reinado sea eterno como las palabras grabadas en esta piedra. |
| フランス語 | Vous vous trouvez dans la salle du seigneur Isaac, le Prince-érudit, seul véritable héritier du trône de Mammon. Que son règne soit aussi éternel que les mots gravés dans cette pierre. |
| イタリア語 | Vi trovate nel salone di Lord Isaac, il Principe Erudito, unico vero erede al trono di Mammon. Possa il suo regno durare in eterno come le parole incise su questa pietra. |
| 韓国語 | 이곳은 마몬의 왕좌를 물려받을 하나뿐인 진정한 계승자이신 학자 왕자 아이작 경의 전당입니다. 그분의 통치가 이 돌에 새겨진 글귀처럼 영원하기를. |
| ポーランド語 | Stoisz w sali Lorda Isaaka, Uczonego Księcia, prawdziwego spadkobiercy tronu Mammonu. Niechaj jego rządy będą wieczne tak jak słowa wyryte w tym kamieniu. |
| ポルトガル語 | Estás no salão do Lorde Isaac, o Príncipe Erudito e único herdeiro legítimo do trono de Mammon. Que o seu reino seja tão eterno como as palavras gravadas nesta pedra. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Você se encontra no salão do Lorde Isaac, o Príncipe Erudito, o herdeiro legítimo do trono de Mammon. Que o reinado dele seja eterno como as palavras gravadas nesta pedra. |
| ロシア語 | Это чертоги ученого принца лорда Исаака, единственного законного наследника трона Маммона. Да будет правление его вечным, как и слова, высеченные на этом камне. |
| ウクライナ語 | Ви стоїте в палатах лорда Ісаака, ученого принца, єдиного істинного спадкоємця престолу Мамона. Нехай його правління буде вічним, як слова, викарбувані в цьому камені. |
| 簡体中国語 | 此刻你正站在玛蒙王国唯一正统继承人、“学者王子”艾萨克大人的大殿中。愿他的统治与这份石中铭文一样永垂不朽。 |
| 繁体中国語 | 你正站在學者王子艾薩克領主的大廳中，他是瑪門王座唯一正統的繼承人。願他的統治如這塊石頭上刻下的文字般永存。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:Moth_ N2