この生き物は、我々がこれまで狩ってきたどんなものとも違う。その痕跡は日に日に鮮明になっていく。骨についた噛み跡。砂に刻まれた奇妙な紋様。血までも。
キー Game.36E83EB24AE94C0EEA8772A28F934962
他の言語
15| 日本語 | この生き物は、我々がこれまで狩ってきたどんなものとも違う。その痕跡は日に日に鮮明になっていく。骨についた噛み跡。砂に刻まれた奇妙な紋様。血までも。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Eine solche Kreatur haben wir noch nie gejagt. Seine Spuren werden von Tag zu Tag deutlicher. Bisswunden auf Knochen. Seltsame Kratzmuster im Sand. Sogar Blut. |
| 英語 | This creature, it’s unlike anything we’ve ever hunted. The signs of its passing grow more clear each day. Bite marks on bone. Strange patterns scratched in the sand. Even blood. |
| スペイン語 | Esta criatura no se parece a nada que haya cazado antes. Cada día son más las señales que va dejando a su paso. Huesos mordisqueados. Extraños garabatos en la arena. Sangre, incluso. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Esta criatura no se parece a nada que haya cazado. Las señales de su paso son más evidentes cada día. Marcas de mordida en huesos, patrones extraños en la arena, incluso sangre. |
| フランス語 | Cette créature ne ressemble à rien de ce que nous avons chassé. Les signes de son passage deviennent plus clairs chaque jour : des marques de morsure sur les os. D'étranges motifs tracés dans le sable. Du sang, même. |
| イタリア語 | Questa creatura è diversa da tutte quelle che abbiamo cacciato. Di giorno in giorno, i segni del suo passaggio sono sempre più chiari: ossa mezze sgranocchiate, strani solchi nella sabbia. Sangue, persino. |
| 韓国語 | 이 생물은 우리가 이제껏 사냥했던 그 무엇과도 다르다. 놈이 지나간 흔적은 날마다 더욱 선명해진다. 뼈에 남은 이빨 자국, 모래에 남은 이상한 무늬. 심지어 피까지. |
| ポーランド語 | Ten stwór nie przypomina niczego, na co wcześniej polowaliśmy. Ślady, jakie zostawia, z każdym dniem są coraz wyraźniejsze. Rysy po zębach na kości. Dziwne wzory wydrapane w piasku. Nawet krew. |
| ポルトガル語 | Esta criatura não é como nada que tenhamos caçado até agora. Os sinais da sua passagem ficam mais evidentes a cada dia. Marcas de dentes em ossos. Figuras estranhas gatafunhadas na areia. Até sangue. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Essa criatura é diferente de tudo que já caçamos. Os sinais de sua passagem ficam mais claros a cada dia. Ossos mordidos. Padrões estranhos deixados na areia. Até mesmo sangue. |
| ロシア語 | Это существо не похоже на зверей, на которых мы обычно охотимся. C каждым днем появляется все больше следов. Отметины от укусов на костях. Странные узоры, выцарапанные на песке. Даже кровь. |
| ウクライナ語 | Ця істота не схожа ні на що з того, на що ми полювали досі. Сліди, які вона лишає, з кожним днем дедалі виразніші. Сліди зубів на кістках. Дивні візерунки, видряпані на піску. Навіть кров. |
| 簡体中国語 | 我们从未遇见过像这头野兽一样的猎物。每一天，我们都能够找到更多它留下的踪迹。骨头上的咬痕。沙地中被刮挠出来的奇怪图案。甚至还有血迹。 |
| 繁体中国語 | 這隻生物與我們以往獵殺過的任何東西都不同。牠經過的痕跡一天比一天清晰。骨頭上的咬痕、沙子裡抓出的奇異圖案，甚至還有血跡。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:Hex_ N1