その宴は幾日も続いた。運の良い者は彼女と踊る機会さえ得て、そのまま野の奥深くへと連れ去られることもあった。
キー Game.3300C5124F8C875FBE4B7988CEE23792
他の言語
15| 日本語 | その宴は幾日も続いた。運の良い者は彼女と踊る機会さえ得て、そのまま野の奥深くへと連れ去られることもあった。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Die Fröhlichkeit würde tagelang anhalten. Ein Glückspilz könnte sogar einen Tanz mit ihr genießen und in das Herz der Wildnis entführt werden. |
| 英語 | The merriment would last days. Some lucky fellow might even enjoy a dance with her and be whisked away to the heart of wilds. |
| スペイン語 | Los festejos duraban días. Con suerte, algunos incluso podían bailar con ella y terminar en el corazón de la espesura. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | La celebración dura días enteros. Incluso algún suertudo podría bailar con ella y ser llevado al corazón del bosque. |
| フランス語 | La fête durait des jours entiers. Il arrivait même qu'un chanceux puisse danser avec elle et se faire emporter au cœur de la nature. |
| イタリア語 | I festeggiamenti durano per giorni interi. Qualche fortunato riuscirebbe persino a danzare con la Signora e a scomparire con lei nel fitto della boscaglia. |
| 韓国語 | 흥겨운 잔치는 며칠 밤낮으로 이어졌다. 그리고 운이 좋은 이는 여인과 함께 춤까지 추다가, 야생의 중심으로 이끌려 사라졌다고 한다. |
| ポーランド語 | Zabawa trwa całymi dniami. Jakiś szczęściarz może nawet z nią zatańczyć i zniknąć w sercu dziczy. |
| ポルトガル語 | A festa durava dias. E um dos homens locais podia ter a sorte de dançar com ela e ser levado para as profundezas do bosque. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | A festança durava dias. Algum rapaz de sorte poderia até desfrutar de uma dança com ela e ser levado para o coração dos bosques. |
| ロシア語 | Гуляния длились не один день. Какому-нибудь счастливчику могло даже повезти потанцевать с ней, и она уводила избранника вглубь леса. |
| ウクライナ語 | Веселощі тривали днями. Декому щастило навіть станцювати з нею, після чого його забирало в саме серце диких нетрів. |
| 簡体中国語 | 欢歌笑语将持续数日之久。某些幸运之人甚至会被邀请与林中女士一起跳舞，并随她一起深入荒野之心。 |
| 繁体中国語 | 歡樂會持續好幾天。某些幸運兒甚至能與她共舞一曲，並被帶往荒野的中心。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N3