あの方は暗闇の中を泳いだ。我らの祝福されしマザーはその遠縁より、呪われた世界の救済を求められていた。
キー Game.250CD4B74036B18F9E373F925CF40D78
他の言語
15| 日本語 | あの方は暗闇の中を泳いだ。我らの祝福されしマザーはその遠縁より、呪われた世界の救済を求められていた。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Sie durchquerte die Dunkelheit, unsere Gesegnete Muther, gerufen von entfernten Verwandten, um eine verdammte Welt zu erlösen. |
| 英語 | She swam through darkness, our Blessed Mether, called by distant kin to redeem a damned world. |
| スペイン語 | Nadó a través de la oscuridad, nuestra Santa Madre, llamada por parientes lejanos para redimir un mundo condenado. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Ella se abrió paso nadando entre la oscuridad. Un familiar lejano llamó a nuestra Bienaventurada Medre para redimir un mundo condenado a la ruina. |
| フランス語 | Sollicitée par de lointains parents pour sauver un monde damné, Notre Très Sainte Mère nagea à travers les ténèbres. |
| イタリア語 | Ha nuotato nell'oscurità, la nostra Madre Benedetta, chiamata da un popolo lontano a redimere un mondo condannato. |
| 韓国語 | 우리의 축복받은 어머니께서는 저주받은 세상을 구원하라는 먼 혈족의 부름을 받고 어둠을 헤엄쳐 나아가셨다. |
| ポーランド語 | Przepłynęła przez mrok, nasza Błogosławiona Matka, wezwana przez odległych krewnych, by odkupić ten przeklęty świat. |
| ポルトガル語 | Ela mergulhou nas trevas, a nossa Santa Mãe, invocada pelos seus pares distantes para resgatar um mundo condenado. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ela nadou pela escuridão, nossa Santa Mãe, convocada por parentes distantes para redimir um mundo condenado. |
| ロシア語 | Она плыла сквозь тьму, наша Матерь благословенная, призванная далеким родичем для возрождения проклятого мира. |
| ウクライナ語 | Наша Благословенна Матір пливла крізь темряву, викликана далеким родичем для відродження проклятого світу. |
| 簡体中国語 | 聆听到一位渴望救赎绝望世界的远亲的呼唤，我们的万福地母奋不顾身地穿越了黑暗。 |
| 繁体中国語 | 她游過了黑暗，我們慈悲淵母，受到遠方親族的召喚，來救贖這個走向毀滅的世界。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:Hub_ N6