あの方は肚に数多の卵を宿されていたが、我らに約束されるのはひとつのみ。そは先駆者、終末と新たな始まりに耳を傾ける者なり。
キー Game.010F8D634D8F2EF20A5351A97BE4A681
他の言語
15| 日本語 | あの方は肚に数多の卵を宿されていたが、我らに約束されるのはひとつのみ。そは先駆者、終末と新たな始まりに耳を傾ける者なり。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Obwohl Ihr Mutterleib voller Eier war, wird uns nur eines versprochen: Der Vorbote, der das Ende und den neuen Anfang ankündigt. |
| 英語 | Though Her womb was laden with eggs, only one shall be promised to us, the Harbinger, he who harkens the end and the new beginning. |
| スペイン語 | Aunque su vientre estaba cargado de huevos, solo uno nos será prometido: el heraldo, quien anuncia el fin y el nuevo comienzo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Aunque su vientre estaba cargado de huevos, solo uno se nos ha prometido: el Heraldo, aquel que anuncia el fin y el nuevo inicio. |
| フランス語 | Son ventre abritait de nombreux œufs, mais un seul d'entre eux nous était promis : le Héraut, l'être qui annonce la fin et le renouveau. |
| イタリア語 | Anche se il Suo grembo era gravido di uova, soltanto uno di essi sarà promesso a noi, l'Araldo, colui che annuncia la fine e il nuovo inizio. |
| 韓国語 | 그분의 태내에는 수많은 알이 깃들어 있었지만 우리에게 약속된 알은 단 하나, 종말과 새로운 시작을 알리는 선구자뿐이라. |
| ポーランド語 | Choć Jej łono było pełne jaj, tylko jedno zostało nam przyrzeczone: Herold, ten, który zwiastuje koniec i nowy początek. |
| ポルトガル語 | Embora o Seu ventre estivesse repleto de ovos, apenas um nos seria prometido. O Arauto. O que anuncia o fim e o novo início. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Embora seu ventre estivesse repleto de ovos, apenas um será prometido a nós… o Arauto, aquele que anuncia o fim e o novo começo. |
| ロシア語 | Чрево Ее наполнено яйцами, однако нам предначертано лишь одно из них: Предвестник, несущий конец и новое начало. |
| ウクライナ語 | Лоно її повниться плодами, та нам обіцяний лиш один: Провісник, що несе кінець і новий початок. |
| 簡体中国語 | 虽然她的子宫中布满子嗣之卵，但唯有一个允诺给我们的，先驱，那位宣告终结与预示新生的人。 |
| 繁体中国語 | 儘管祂的腹中懷滿聖卵，但唯有一個是承諾要交給我們的，破滅者，那位宣告終結並預示新生的人。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:Hub_ N7