彼は狂っているに違いない。言い伝えでは、美しい乙女のはずだ。邪悪な老婆などではない。探し続けなければ。
キー Game.002DE11540ADD67F3DF9A59AAA7C51EB
他の言語
15| 日本語 | 彼は狂っているに違いない。言い伝えでは、美しい乙女のはずだ。邪悪な老婆などではない。探し続けなければ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Er muss wahnsinnig sein. In den Geschichten ist von einer hübschen Jungfrau die Rede. Nicht von einem bösartigen alten Weib. Ich muss weitersuchen. |
| 英語 | He must be mad. The tales tell of a fair maiden. Not some vicious crone. I must keep searching. |
| スペイン語 | Debía de estar loco. Las historias hablan de una bella doncella, no de una cruel anciana. Debo seguir investigando. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Debe estar loco. Los relatos hablan de una mujer justa, no una arpía despiadada. Seguiré investigando. |
| フランス語 | Il doit être fou. Les contes parlent d'une douce jeune fille, pas d'une vieille sorcière. Je dois continuer à chercher. |
| イタリア語 | Dev'essere pazzo. Le storie narrano di una bella fanciulla, non di una megera malvagia. Devo continuare a cercare. |
| 韓国語 | 정신 나간 사내임이 틀림없다. 민담에 나오는 건 아름다운 처녀지, 사악한 노파가 아니다. 계속 찾아봐야만 한다. |
| ポーランド語 | Pewnie jest szalony. Mówi o pięknej pannie. Nie paskudnej wiedźmie. Muszę szukać dalej. |
| ポルトガル語 | Deve ser um louco. As histórias falam de uma donzela, não de uma velha malvada. Tenho de continuar a procurar. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ele deve estar louco. Os mitos contam sobre uma bela donzela, não uma megera cruel. Preciso continuar procurando. |
| ロシア語 | Он точно безумец. В легендах говорится о прекрасной деве. Не о злой карге. Я продолжу поиски. |
| ウクライナ語 | Він, мабуть, збожеволів. У переказах ідеться про прекрасну діву, а не про якусь люту стару відьму. Я мушу шукати далі. |
| 簡体中国語 | 男人肯定是疯了。在所有人耳熟能详的故事里，林中女士明明是一位美丽的少女。而不是什么吃人的老妪。我必须继续搜索。 |
| 繁体中国語 | 他一定是瘋了。傳說裡明明是一位美麗的少女，而不是什麼兇殘的老嫗。我必須繼續搜尋。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N2